崇峻天皇御書

人間として生まれてくることは難しく、それは爪の上に載るわずかな土のように稀である。（人間に生まれても）寿命を持つのは難しく、草の上の露のようにはかないものである。たとえ百二十歳まで長生きしても、名を汚(けが)して死ぬよりは、生きて一日でも名を挙げることこそ大切である。中務三郎左衛門尉は主君のためにも、仏法のためにも、世間のことに対する心掛けも、非常に立派であった、立派であったと、鎌倉の人々に称賛されるようになりなさい。穴賢穴賢。蔵の財よりも身の財がすぐれており、身の財よりも心の財が第一である。この手紙を御覧になられてからは、心の財を積んでいきなさい。

• 爪の上の土

十方の土に対して爪の上の土が極めて少ないことを、人身が受け難いことに譬え、また正法に値い難いことにも譬えられている。『大般涅槃経』（大正一二―五六三Ａ）等に説かれる。

• 百二十まで持ちて

天台大師は『金光明経文句』（大正三九―五四Ｃ）に、人寿百二十歳は釈尊当時の上寿（寿命を三段に分けるとき最も上の段階）に約し、中寿を八十歳、下寿を四十歳と説いている。

• 中務三郎左衛門尉

四条金吾頼基(よりもと)のこと。「中務」とは頼基の父・頼員(よりかず)の職名。「三郎」は幼名。「左衛門尉」は頼基自身の官職名を指す。なお、この左衛門尉の職名を唐で金吾と称することから、四条金吾と呼ばれていた。

• 穴賢

「あなかしこ」と読む。恐れ多い、もったいないとの意や、手紙の結び語に用いたりする。ここでは言動に注意するよう促されている。