善無畏三蔵抄

令和四年五月度 御報恩御講拝読御書

善無畏三蔵抄ぜんむいさんぞうしょう 御書四四五ページ一〇行目~一四行目
(文永七年 四十九歳)

仮令たとい強言ごうげんなれども、ひとをたすくれば実語じつご軟語なんごなるべし。たと軟語なんごなれども、ひとそんずるは妄語もうご強言ごうげんなり。当世とうせい学匠がくしょうとう法門ほうもんは、軟語なんご実語じつご人々ひとびとおぼしたれどもみな強言ごうげん妄語もうごなり。ほとけ本意ほんいたる法華経ほけきょうそむゆえなるべし。日蓮が念仏ねんぶつもうもの無間地獄むけんじごくつベし、禅宗ぜんしゅう真言宗しんごんしゅうまたあやまりのしゅうなりなんどもうそうろうは、強言ごうげんとはおぼすとも実語じつご軟語なんごなるべし。

通釈

たとえ強言であっても、人を助ける(救うためのものである)ならば実語・軟語となるであろう。たとえ軟語であっても、人を誤らせるならば妄語・強言である。今の世の学者らの法門は、軟語・実語と人々は思っているが、みな強言・妄語である。仏の本意である法華経に背く故である。日蓮が、念仏を称(とな)える者は無間地獄に堕ちる、禅宗・真言宗もまた誤った宗教である、等と言うのは、強言と思うであろうが、実語・軟語なのである。

主な語句の解説

  • 強言

強く厳しい言葉。荒い言葉。

  • 実語

真実の言葉。

  • 軟語

おだやかな言葉。やさしく、人を喜ばせる言葉。

  • 妄語

嘘、いつわりの言葉。

  • 学匠

仏教の法門についての学が深いとされる者。

  • 日蓮が念仏申す~宗なり

『建長寺道隆への御状』には「念仏は無間地獄の業、禅宗は天魔の所為、真言は亡国の悪法、律宗は国賊の妄説」(御書三七五)とある。